WoW Addon Enchantrix EN->CZ

1. ledna 2006 v 18:16 | Dargnon |  Překlady
Jedná se o zálohu překladu World of Warcraft AddOnu Enchantrix - http://auctioneeraddon.com/ z angličtiny do češtiny. V původní verzi se jedná o překlad 109 položek, tady je jen ukázka 75ti. Originální překlad je podle updatů AddOnu dalé aktualizován.

1) Translation for FrmtActClearall

deDE Lösche alle Entzauberungsdaten
enUS Clearing all enchant data
esES Eliminando toda información de desencantamientos
frFR Efface toutes les données d'enchantement
csCZ - Vsechna Enchant data jsou smazana

2) Translation for FrmtActClearFail

deDE Kann Gegenstand %s nicht finden
enUS Unable to find item: %s
esES Imposible encontrar artículo: %s
frFR Impossible de trouver l'objet: %s
csCZ - Nelze najit objekt: %s

3) Translation for FrmtActClearOk

deDE Daten für Gegenstand %s gelöscht
enUS Cleared data for item: %s
esES Informacion eliminada para el artículo: %s
frFR Information effacée pour l'objet: %s
csCZ - Smazana data k objektu: %s

4) Translation for FrmtActDefault

deDE Die Enchantrix-Option '%s' wurde auf den Standardwert zurückgesetzt.
enUS Enchantrix's %s option has been reset to its default setting
esES La opción %s de Enchantrix ha sido revertida a su configuración de fábrica.
frFR L'option %s d'Enchantrix a été réinitialisée à sa valeur par défaut.
csCZ - Nastaveni Enchantrixu '%s' bylo obnoveno na vychozi

5) Translation for FrmtActDefaultAll

deDE Alle Enchantrix-Optionen wurden auf die Standardwerte zurückgesetzt.
enUS All Enchantrix options have been reset to default settings.
esES Todas las opciones de Enchantrix han sido revertidas a sus configuraciones de fábrica.
frFR Toutes les options d'Enchantrix ont été réinitialisées à leurs valeurs par défaut.
csCZ - Vsechna nastaveni Enchantrixu byla obnovena na vychozi.

6) Translation for FrmtActDisable

deDE Zeige keine Daten von Gegenstand %s
enUS Not displaying item's %s data
esES Ocultando informacion de articulo: %s
frFR N'affiche pas les données de l'objet %s
csCZ - Nejsou zobrazovana data k objektu %s

7) Translation for FrmtActEnable

deDE Zeige Daten von Gegenstand %s
enUS Displaying item's %s data
esES Mostrando informacion del artículo: %s
frFR Affiche les données de l'objet %s
csCZ - Zobrazuji data k objektu %s

8) Translation for FrmtActEnabledOn

deDE Zeige Gegenstand %s auf %s
enUS Displaying item's %s on %s
esES Mostrando %s de los artículos usando %s
frFR Affiche l'objet %s sur %s
csCZ - Zobrazuji %s objektu na %s

9) Translation for FrmtActSet

deDE Setze %s zu '%s'
enUS Set %s to '%s'
esES %s ajustado(a) a '%s'
frFR Fixe la valeur de %s à '%s'
csCZ - %s nastaveno na '%s'

10) Translation for FrmtActUnknown

deDE Unbekannter Befehl: '%s'
enUS Unknown command keyword: '%s'
esES Comando o palabra clave desconocida: '%s'
frFR Mot-clef de commande inconnu : '%s'
csCZ - Neznamy prikaz: '%s'

11) Translation for FrmtActUnknownLocale

deDE Das angegebene Gebietsschema ('%s') ist unbekannt. Gültige Gebietsschemas sind:
enUS The locale you specified ('%s') is unknown. Valid locales are:
esES La localización que usted especifico ('%s') no es valida. Locales válidos son:
frFR La langue que vous avez specifiée ('%s') est inconnue. Les langues valides sont:
csCZ - Zvoleny jazyk ('%s') neni dostupny. Dostupne jsou:

12) Translation for FrmtPrintin

deDE Die Enchantrix-Meldungen werden nun im Chat-Fenster "%s" angezeigt
enUS Encantrix's messages will now print on the "%s" chat frame
esES Los mensajes de Enchantrix se imprimirán en la ventana de comunicación "%s"
frFR Les messages d'Enchantrix seront maintenant affichés dans la fenêtre de dialogue "%s"
csCZ - Enchantrixovy zpravy se nyni budou zobrazovat v okne: "%s"

13) Translation for FrmtUsage

deDE Verwendung:
enUS Usage:
esES Uso:
frFR Syntaxe:
csCZ - Uziti:

14) Translation for MesgDisable

deDE Das automatische Laden von Enchantrix wird deaktiviert
enUS Disabling automatic loading of Enchantrix
esES Deshabilitando la carga automática de Enchantrix
frFR Désactivation du chargement automatique d'Enchantrix
csCZ - Deaktivovano automaticke zapinani Enchantrixu

15) Translation for MesgNotloaded

deDE Enchantrix ist nicht geladen. Geben Sie /enchantrix ein um mehr Informationen zu erhalten.
enUS Enchantrix is not loaded. Type /enchantrix for more info.
esES Enchantrix no esta cargado. Escriba /enchantrix para mas información.
frFR Enchantrix n'est pas chargé. Tapez /enchantrix pour plus d'informations.
csCZ - Enchantrix neni spusten. Zadejte /enchantrix pro vice informaci.

16) Translation for CmdClearAll

deDE alles
enUS all
esES todo
frFR tout
csCZ - vse

17) Translation for OptClear

deDE ([Gegenstand]|all)
enUS ([Item]|all)
esES ([Item]|todo)
frFR ([Objet]|tout)
csCZ - ([Objekt]|vse)

18) Translation for OptDefault

deDE (<Option>|all)
enUS (<option>|all)
esES (<opción>|todo)
frFR ([option]|tout)
csCZ (<nastaveni>|vse)

19) Translation for OptFindBidauct

deDE <Silber>
enUS <silver>
esES <dinero>
frFR <argent>
csCZ - <stribro>

20) Translation for OptFindBuyauct

deDE <Prozent>
enUS <percent>
esES <porciento>
frFR <pourcent>
csCZ - <procent>

21) Translation for OptLocale

deDE <Gebietsschema>
enUS <locale>
esES <localidad>
frFR <langue>
csCZ - <jazyk>

22) Translation for OptPrintin

eDE (<Index>[Nummer]|<Name>[Zeichenfolge])
enUS (<frameIndex>[Number]|<frameName>[String])
esES (<indiceVentana>[Número]|<nombreVentana>[Serie])
frFR (<fenetreIndex>[nombre]|<fenetreNom>[chaine])
csCZ - (<Index>[Cislo]|<Jmeno>[String])

23) Translation for CmdClear

deDE lösche
enUS clear
esES borrar
frFR effacer
csCZ - smazat

24) Translation for CmdDefault

deDE Standard
enUS default
esES original
frFR pardefaut
csCZ - vychozi

25) Translation for CmdDisable

deDE ausschalten
enUS disable
esES deshabilitar
frFR desactiver
csCZ - vypnout

26) Translation for CmdFindBidauct

deDE Gebotsmakler
enUS bidbroker
esES corredorofertas
frFR agent-enchere
csCZ - nabizeni

27) Translation for CmdFindBidauctShort

deDE gm
enUS bb
esES co
frFR ae
csCZ - nb

28) Translation for CmdFindBuyauct

deDE prozentweniger
enUS percentless
esES porcientomenos
frFR sans-pourcentage
csCZ - procent-mene

29) Translation for CmdFindBuyauctShort

deDE pw
enUS pl
esES pm
frFR pl
csCZ - pm

30) Translation for CmdLocale

deDE Gebietsschema
enUS locale
esES localidad
frFR langue
csCZ - jazyk

31) Translation for CmdOff

deDE aus
enUS off
esES apagado
frFR arret
csCZ - vypnuto

32) Translation for CmdOn

deDE ein
enUS on
esES prendido
frFR marche
csCZ - zapnuto

33) Translation for CmdPrintin

deDE anzeigen-in
enUS print-in
esES imprimir-en
frFR afficher-dans
csCZ - zobraz-v

34) Translation for CmdToggle

deDE Umschalten
enUS toggle
esES invertir
frFR active-desactive
csCZ - prepnout

35) Translation for ShowCount

deDE Anzahl
enUS counts
esES conteo
frFR comptes
csCZ - pocet

36) Translation for ShowEmbed

deDE eingebettet
enUS embed
esES integrar
frFR integrer
csCZ - integrace

37) Translation for ShowGuessAuctioneerHsp

deDE bestimme-hvp
enUS valuate-hsp
esES valorizar-pmv
frFR evaluer-hsp
csCZ - urcit-nuc

38) Translation for ShowGuessAuctioneerMed

deDE bestimme-median
enUS valuate-median
esES valorizar-mediano
frFR evaluer-moyen
csCZ - urcit-stred

39) Translation for ShowGuessBaseline

deDE bestimme-grundlinie
enUS valuate-baseline
esES valorizar-referencia
frFR evaluer-reference
csCZ - urcit-zaklad

40) Translation for ShowHeader

deDE Überschrift
enUS header
esES titulo
frFR en-tete
csCZ - nadpis

41) Translation for ShowRate

deDE Raten
enUS rates
esES razones
frFR taux
csCZ - sazby

42) Translation for ShowValue

deDE Bestimme
enUS valuate
esES valorizar
frFR evaluer
csCZ - ohodnotit

43) Translation for StatOff

deDE Die Anzeige von Entzauberungsdaten wurde deaktiviert
enUS Not displaying any enchant data
esES Ocultando toda información de los desencantamientos
frFR Aucune donnée d'enchantement affichée
csCZ - Nejsou zobrazovana zadna enchant data

44) Translation for StatOn

deDE Die Anzeige von Entzauberungsdaten wurde aktiviert
enUS Displaying configured enchant data
esES Mostrando la configuracion corriente para la informacion de los desencantamientos
frFR Afficher les données d'enchantement formatées
csCZ - Jsou zobrazovana zvolena enchant data

45) Translation for GuiLoad - Short text used to decide when will Enchantrix automatically load.

deDE Enchantrix laden
enUS Load Enchantrix
esES Cargar Enchantrix
frFR Charger Enchantrix
csCZ - Spustit Enchantrix

46) Translation for GuiLoad_Always - Command option to specify a that Enchantrix will always load automatically on login.

deDE immer
enUS always
esES siempre
frFR toujours
csCZ - vzdy

47) Translation for GuiLoad_Never - Command option to specify a that Enchantrix will never load automatically

deDE nie
enUS never
esES nunca
frFR jamais
csCZ - nikdy

48) Translation for ArgSpellname

deDE Entzaubern
enUS Disenchant
esES Desencantar
frFR Désenchanter
csCZ - Rozcarovani

49) Translation for TextCombat

deDE Kampflog
enUS Combat
esES Combate
frFR Combat
csCZ - Boj

50) Translation for TextGeneral

deDE Allgemein
enUS General
esES General
frFR Généra
csCZ - Obecne

51) Translation for FrmtCredit

enUS (go to http://enchantrix.org/ to share your data)
csCZ - (navstiv http://enchantrix.org/ a podel se o sva data)

52) Translation for FrmtWelcome

enUS Enchantrix v%s loaded
csCZ - Enchantrix v%s spusten

53) Translation for GuiClearall

enUS Clear All Enchantrix Data
csCZ - Smazat vsechna Enchantrix data

54) Translation for GuiClearallButton

enUS Clear All
csCZ - Smazat vse

55) Translation for GuiClearallHelp

enUS Click here to clear all of Enchantrix data for the current server-realm.
csCZ - Klikni zde pro smazani vsech Enchantrix zaznamu pro tento server

56) Translation for GuiClearallNote

enUS for the current server-faction
csCZ - pro tento server

57) Translation for GuiCount

enUS Show the exact counts in the database
csCZ - Zobraz presne pocty v databazi

58) Translation for GuiDefaultAll

enUS Reset All Enchantrix Options
csCZ - Obnov vsechna vychozi Enchantrix nastaveni

59) Translation for GuiDefaultAllButton

enUS Click here to set all Enchantrix options to their default values. WARNING: This action is NOT undoable.
csCZ - Klikni zde pro obnoveni vsech Enchantrix nastaveni na vychozi hodnoty. POZOR: Vlastni nastaveni budou ztracena

60) Translation for GuiDefaultOption

enUS Reset this setting
csCZ - Obnov vychozi

61) Translation for GuiEmbed

enUS Embed info in in-game tooltip
csCZ - Popis integrovan do in-game popisku

62) Translation for GuiLocale

enUS Set locale to
csCZ - Zvol jazyk

63) Translation for GuiMainEnable

enUS Enable Enchantrix
csCZ - Aktivovat Enchantrix

64) Translation for GuiMainHelp

enUS Contains settings for Enchantrix an AddOn that displays information in item tooltips pertaining to the results of disenchanting said item.
csCZ - Obsahuje nastaveni Enchantrixu, AddOnu ktery v popiskach udava informace ohledne odcarovani predmetu

65) Translation for GuiOtherHeader

enUS Other Options
csCZ - Dalsi moznosti

66) Translation for GuiOtherHelp

enUS Miscellaneous Enchantrix Options
csCZ - Ruzne Enchantrix moznosti

67) Translation for GuiPrintin

enUS Select the desired message frame
csCZ - Vyber si textove okno

68) Translation for GuiRate

enUS Show the average quantity of disenchant
csCZ - Zobrazit prumerne mnozstvi odkouzleni

69) Translation for GuiReloadui

enUS Reload User Interface
csCZ - Znovu nahraj interface

70) Translation for GuiReloaduiButton

enUS ReloadUI
csCZ - NahrajUI

71) Translation for GuiReloaduiFeedback

enUS Now Reloading the WoW UI
csCZ - Nahravam WoW interface

72) Translation for GuiReloaduiHelp

enUS Click here to reload the WoW User Interface after changing the locale so that the language in this configuration screen matches the one you selected. Note: This operation may take a few minutes.
csCZ - Klikni zde pro nove nahrani interface. Bude take nahran zvoleny jazyk. Pozor: Toto muze trvat nekolik minut.

73) Translation for GuiValuateAverages

enUS Valuate with Auctioneer Averages
csCZ - Ohodnot pomoci Auctioneer prumeru

74) Translation for GuiValuateBaseline

enUS Valuate with Built-in Data
csCZ - Ohodnot pomoci vlastnich dat

75) Translation for GuiValuateEnable

enUS Enable Valuation
csCZ - Zapnout Ohodnoceni
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Moiseswab Moiseswab | E-mail | Web | 23. září 2017 v 4:38 | Reagovat

vs vs levitra viagra cialis

      <a href=http://buycxviagra.com/>buy viagra</a>

    <a href="http://buycxviagra.com/">viagra generic</a>

    buy canada viagra soft now

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama